The beatles are preparing to sell their songs online after years of refusing to take part in the internet music boom , according to the testimony given by the head of their record company 披头士乐队唱片公司日前证实，目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲，而在此前的几年里，披头士对飞速发展的“网络音乐”一直持拒绝态度。
Income from production and business operations and other income derived by the branches within or outside china of an enterprise with foreign investment shall be consolidated by the head office for purposes of the payment of income tax 外商投资企业在中国境内或者境外分支机构的生产、经营所得和其他所得，由总机构汇总缴纳所得税。
The promotion from reserve lieutenant to reserve captain or from reserve second lieutenant to reserve lieutenant shall be approved by the heads of units at the divisional level that have the power to appoint and remove officers （四）预备役中尉晋升预备役上尉、预备役少尉晋升预备役中尉，由有军官职务任免权的师级单位正职首长批准。
The steering committee is composed of 13 - 17 scholars selected by the head of the ministry of education . this committee , whose members each serve for two years , are responsible for formulating center policy and overseeing its various projects 由教育部部长敦聘学界人士十三至十七人组成，任期二年负责研订中心重要政策方针并指导各项计画进行。
From time to time one of the smokers , overcome with the narcotic , would slip under the table , whereupon the waiters , taking him by the head and feet , carried and laid him upon the bed . the bed already supported twenty of these stupefied sots 不断有吸烟的人晕过去，倒在桌子底下，于是酒店的伙计就过去拖住他的脚和脖子把他搬到板床上和那些已经晕过去的烟鬼放在一起。
Any seven courses chosen from at least three different areas of study prescribed in the course list or courses provided by the divinity school approved by the head of graduate division or director of divinity school of chung chi college 于最少三个科目范围中选修七科。学生亦可修读本院开设之其它科目(不超过两科) ，但必须获得崇基学院神学院院长或研究院神学学部主任核准。
From june 8th to 21st , led by the head tan yinghua of panyu district , the goodwill mission of panyu district government and enterprises visited the britain , belgium , holland and france and held six sessions of promotion of economy and business 6月8 21日，番禺区委书记、区人大常委会主任谭应华率领番禺区政府和企业代表团招商出访，在欧洲的英国、比利时、荷兰和法国共举办了6项经贸推广活动。
The beatles prior to the their first appearance in chicago , september 1964 . the beatles are preparing to sell their songs online after years of refusing to take part in the internet boom , according to the testimony given by the head of their record company 披头士乐队唱片公司日前证实，目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲，而在此前的几年里，披头士对飞速发展的“网络音乐”一直持拒绝态度。
Tuesday the british broadcasting corporation ( bbc ) said it had obtained a letter written in 1983 by the head of britain ' s public - health surveillance center that called for a ban on u . s . blood products due to their possible contamination with hiv virus 英国广播公司星期二报导说，他们得到了英国公共健康监督中心负责人1983年写的一封信，信中呼吁禁止使用美国血液产品，因为美国产品可能带有hiv病毒。
B a minimum of three courses , of which two must be chosen from two areas of study other than above , or courses provided by the divinity school approved by the head of graduate division or director of divinity school of chung chi college ( b )选修最少三科，其中两科须属所选之专修范围外另外两个科目范围；学生亦可修读本院开设之其它科目(不超过两科) ，但必须获得崇基学院神学院院长或研究院神学学部主任核准。
